See flögg on Wiktionary
{
"etymology_links": [
[
"*flugjaz",
"Reconstruction:Proto-Germanic/flugjaz"
],
[
"flügge",
"flügge#German"
],
[
"vlug",
"vlug#Dutch"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "gmw-cfr",
"2": "gmh",
"3": "goh",
"4": "gmw-pro",
"inh": "3"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
},
{
"args": {
"1": "gmw-cfr",
"2": "gem-pro",
"3": "*flugjaz"
},
"expansion": "Proto-Germanic *flugjaz",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "flügge"
},
"expansion": "German flügge",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "vlug"
},
"expansion": "Dutch vlug",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Germanic *flugjaz. Cognate with German flügge, Dutch vlug.",
"forms": [
{
"form": "flögge",
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "flögg",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "flögge",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "flögger",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "et flöggste",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "flöck",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "flegg",
"tags": [
"alternative",
"Moselle-Franconian"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "gmw-cfr",
"10": "flögger",
"11": "superlative",
"12": "et flöggste",
"2": "adjective",
"3": "masculine",
"4": "flögge",
"5": "feminine and plural",
"6": "flögg",
"7": "or",
"8": "flögge",
"9": "comparative"
},
"expansion": "flögg (masculine flögge, feminine and plural flögg or flögge, comparative flögger, superlative et flöggste)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Central Franconian",
"lang_code": "gmw-cfr",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Central Franconian entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ripuarian Franconian",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
19,
24
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
5,
12
]
],
"english": "So I quickly made tracks to the far-away hometown [in Standard German].\n Then I got an offer to become a sparks on a ship.",
"ref": "1974, “Kumm zoröck noh Kölle”performed by Bläck Fööss:",
"text": "Ich maht mich dann flögg op de Söck zum fernen Heimatort.\n Do krät ich dann e Anjebot als Funker op enem Pott.",
"translation": "So I quickly made tracks to the far-away hometown [in Standard German].\n Then I got an offer to become a sparks on a ship.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"quick, fast"
],
"id": "en-flögg-gmw-cfr-adj-iXvahDcS",
"links": [
[
"quick",
"quick"
],
[
"fast",
"fast"
]
],
"raw_glosses": [
"(Ripuarian) quick, fast"
],
"synonyms": [
{
"word": "schnell"
}
],
"tags": [
"Ripuarian"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/fløk/"
}
],
"word": "flögg"
}
{
"etymology_links": [
[
"*flugjaz",
"Reconstruction:Proto-Germanic/flugjaz"
],
[
"flügge",
"flügge#German"
],
[
"vlug",
"vlug#Dutch"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "gmw-cfr",
"2": "gmh",
"3": "goh",
"4": "gmw-pro",
"inh": "3"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
},
{
"args": {
"1": "gmw-cfr",
"2": "gem-pro",
"3": "*flugjaz"
},
"expansion": "Proto-Germanic *flugjaz",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "flügge"
},
"expansion": "German flügge",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "vlug"
},
"expansion": "Dutch vlug",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Germanic *flugjaz. Cognate with German flügge, Dutch vlug.",
"forms": [
{
"form": "flögge",
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "flögg",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "flögge",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "flögger",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "et flöggste",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "flöck",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "flegg",
"tags": [
"alternative",
"Moselle-Franconian"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "gmw-cfr",
"10": "flögger",
"11": "superlative",
"12": "et flöggste",
"2": "adjective",
"3": "masculine",
"4": "flögge",
"5": "feminine and plural",
"6": "flögg",
"7": "or",
"8": "flögge",
"9": "comparative"
},
"expansion": "flögg (masculine flögge, feminine and plural flögg or flögge, comparative flögger, superlative et flöggste)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Central Franconian",
"lang_code": "gmw-cfr",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Central Franconian adjectives",
"Central Franconian entries with incorrect language header",
"Central Franconian lemmas",
"Central Franconian terms derived from Middle High German",
"Central Franconian terms derived from Old High German",
"Central Franconian terms derived from Proto-Germanic",
"Central Franconian terms derived from Proto-West Germanic",
"Central Franconian terms inherited from Middle High German",
"Central Franconian terms inherited from Old High German",
"Central Franconian terms inherited from Proto-Germanic",
"Central Franconian terms inherited from Proto-West Germanic",
"Central Franconian terms with quotations",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Ripuarian Franconian"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
19,
24
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
5,
12
]
],
"english": "So I quickly made tracks to the far-away hometown [in Standard German].\n Then I got an offer to become a sparks on a ship.",
"ref": "1974, “Kumm zoröck noh Kölle”performed by Bläck Fööss:",
"text": "Ich maht mich dann flögg op de Söck zum fernen Heimatort.\n Do krät ich dann e Anjebot als Funker op enem Pott.",
"translation": "So I quickly made tracks to the far-away hometown [in Standard German].\n Then I got an offer to become a sparks on a ship.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"quick, fast"
],
"links": [
[
"quick",
"quick"
],
[
"fast",
"fast"
]
],
"raw_glosses": [
"(Ripuarian) quick, fast"
],
"synonyms": [
{
"word": "schnell"
}
],
"tags": [
"Ripuarian"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/fløk/"
}
],
"word": "flögg"
}
Download raw JSONL data for flögg meaning in All languages combined (3.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-10-03 from the enwiktionary dump dated 2026-09-02 using wiktextract (1a05e46 and e3d6d4e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.